términos y condiciones

traducido con DeepL (www.deepl.com)

Condiciones generales de contratación y entrega de AppSCREEN®.
§ 1 Ámbito de aplicación

 

(1) Todas las ofertas, entregas, servicios y contratos celebrados por AppSCREEN GmbH estarán sujetos exclusivamente a los siguientes términos y condiciones, incluso si no se hace referencia específica a ellos en casos individuales.
Las presentes Condiciones Generales no se aplicarán a los contratos celebrados con consumidores (contratos de consumo).

 

§ 2 Oferta y celebración del contrato, documentos de ejecución

 

1 Todas las ofertas están sujetas a cambios. Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas, así como cambios de forma, color, peso y/o dimensiones dentro de lo razonable. 2 El contrato sólo se celebrará mediante la confirmación formal del pedido por parte de AppSCREEN GmbH.
entra en vigor. 3.
Todos los derechos de los documentos de ejecución y las herramientas necesarias para la ejecución del pedido serán de exclusiva
Las herramientas necesarias para la ejecución del pedido serán propiedad exclusiva de AppSCREEN GmbH. El cliente tiene
reclamación a la entrega de documentos y herramientas de ejecución.

 

§ 3 Plazo de entrega y ejecución

 

1 Los plazos de entrega, cumplimiento y ejecución no son vinculantes para AppSCREEN GmbH a menos que se acuerde lo contrario por escrito. Las fechas de envío son indicativas y presuponen la recepción de toda la información, los documentos y las piezas necesarias que debe proporcionar el cliente.
En el caso de pedidos aplazados, el cliente determinará el plazo de entrega o de ejecución de forma que AppSCREEN GmbH tenga tiempo y oportunidad suficientes para tomar las medidas oportunas. Si el cliente -independientemente de los motivos- no cumple debidamente con su obligación de suspender las entregas y los servicios, AppSCREEN GmbH tendrá derecho a determinar el tiempo de cumplimiento y los tamaños de los lotes por sí mismo o a rescindir el contrato y reclamar daños y perjuicios en lugar del cumplimiento. 3.
3. un plazo acordado como vinculante se considerará cumplido:
a)en el caso de la entrega sin instalación y montaje, si el objeto de la entrega se entrega en
a) en el caso de la entrega sin instalación y montaje, si el objeto de la entrega se entrega a una persona designada para el envío dentro del plazo de entrega acordado, a más tardar, sin embargo, tras la notificación de la disponibilidad para el envío, si la entrega se retrasa por razones de las que AppSCREEN GmbH no es responsable,
b) en el caso de la entrega con instalación y montaje, tan pronto como éste se haya realizado.
La conclusión del contrato estará sujeta a la reserva de una correcta y oportuna auto-entrega por parte de los proveedores de AppSCREEN GmbH. AppSCREEN GmbH tendrá derecho, en particular, a rescindir el contrato si AppSCREEN GmbH no dispone de un suministro congruente por parte del cliente. Se considerará que todos los acontecimientos u obstáculos imprevisibles que no sean culpa de AppSCREEN GmbH y que retrasen la entrega o el servicio en su totalidad o en parte, en particular las huelgas, los cierres patronales, las interrupciones operativas imprevisibles en las operaciones de AppSCREEN GmbH o en las operaciones de un preproveedor, la escasez inevitable de materias primas, la destrucción de los servicios ya prestados por terceros o los acontecimientos de fuerza mayor (por ejemplo, incendios, inundaciones, etc.) han causado el retraso. fuego, inundaciones, terremotos) u obstáculos debidos a circunstancias de las que el cliente es responsable, darán derecho a AppSCREEN GmbH a prolongar los plazos de entrega o de servicio por la duración del obstáculo tras notificar al cliente el impedimento. Si el impedimento dura más de tres meses, el cliente tendrá derecho a rescindir el contrato si vence infructuosamente un plazo de gracia de al menos tres semanas fijado por escrito por el cliente. Quedan excluidas otras reclamaciones del cliente, en particular por daños y perjuicios.
excluido.
AppSCREEN GmbH tendrá derecho a realizar entregas y servicios parciales. 6.
6. El incumplimiento por parte de AppSCREEN GmbH sólo se producirá después de un recordatorio formal, aunque se haya fijado un tiempo
acordado para la entrega o el servicio que se puede determinar o calcular según el calendario.
o se puede calcular.

 

§ 4 Transferencia del riesgo

 

(1) El riesgo de pérdida accidental o de deterioro accidental del objeto de la entrega se transmitirá al cliente en el caso de los contratos de suministro en cuanto el objeto de la entrega se entregue a la persona que realiza el transporte o salga del almacén de AppSCREEN GmbH para su envío.
Si el cliente no acepta el objeto de entrega contractual que se le ofrece o si el envío o la entrega se retrasa a petición del cliente, el riesgo de pérdida accidental o deterioro accidental del objeto de entrega pasará al cliente en el momento en que se le notifique la disponibilidad para el envío. En estos casos, AppSCREEN GmbH tendrá derecho, con independencia de otras reclamaciones, a exigir al cliente gastos de almacenamiento por un importe del 0,5% por cada mes de retraso iniciado, pero sin exceder un total del 5% del valor del contrato, a partir de un mes después de la notificación de la disponibi

lidad para el envío, a menos que el cliente demuestre un daño menor.

 

§ 5 Precios, condiciones de pago, incumplimiento del cliente

 

1.

Los precios indicados en la confirmación del pedido serán determinantes. Salvo que se acuerde lo contrario, los precios serán ex almacén de AppSCREEN GmbH, más el embalaje, el envío y el seguro, así como el impuesto sobre el valor añadido legalmente exigible en el momento de la entrega. 2.
Los pagos serán exigibles sin deducción alguna a la recepción de la factura. Una vez transcurrido el plazo de pago, el cliente incurrirá en mora. No es necesario un recordatorio. Los plazos de pago se considerarán cumplidos si AppSCREEN GmbH puede disponer del pago (abono en la cuenta de AppSCREEN GmbH, cobro de cheques). 3.
Si el cliente se retrasa en el pago, se deberán pagar a AppSCREEN GmbH intereses por un importe de ocho puntos porcentuales anuales por encima del tipo de interés básico, sin perjuicio de otras reclamaciones. 4.
Si el cliente incumple culpablemente su obligación de pago o si AppSCREEN GmbH tiene derecho a rechazar el cumplimiento de acuerdo con el artículo 321, apartado 1, del Código Civil alemán (BGB), todas las reclamaciones pendientes de AppSCREEN GmbH contra el cliente vencerán inmediatamente, incluso si se han aceptado cheques o letras de cambio con una fecha de vencimiento posterior a cuenta del cumplimiento.
5. la compensación por parte del cliente sólo es admisible en el caso de reclamaciones legalmente establecidas e indiscutibles o de reclamaciones listas para ser resueltas. Esto también se aplica a la afirmación de los derechos de retención.

 

Política de cancelación:
La anulación de un alquiler ya solicitado y/o de una compra ordenada conlleva los siguientes gastos:
Anulación hasta 40 días antes de la recogida: 25% del valor del pedido
Anulación hasta 30 días antes de la recogida: 50% del valor del pedido
Anulación hasta 20 días antes de la recogida: 100% del valor del pedido.

 

§ 6 Conservación del título

 

1. hasta el cumplimiento de todas las reclamaciones de saldo de cuenta corriente y posibles reclamaciones de liberación de riesgos de responsabilidad asumidos a petición del cliente a las que AppSCREEN GmbH tenga derecho frente al cliente – independientemente de los motivos legales – AppSCREEN GmbH dispondrá de las siguientes garantías que se liberarán a petición del cliente a discreción de AppSCREEN GmbH en la medida en que su valor supere las reclamaciones de AppSCREEN GmbH frente al cliente en más de un 20% de forma sostenida.
Todos los objetos de entrega serán propiedad de AppSCREEN GmbH (en adelante, «mercancía reservada»). El procesamiento y la transformación se llevarán a cabo para AppSCREEN GmbH como fabricante, pero sin que AppSCREEN GmbH esté obligada a ello. Si los bienes sujetos a reserva de dominio se combinan o mezclan de forma inseparable, mediante procesamiento o de otro modo, con otros objetos muebles que no pertenezcan a AppSCREEN GmbH, ésta adquirirá la copropiedad del nuevo objeto. 3.
El cliente tendrá derecho a vender o subarrendar la mercancía sujeta a reserva de dominio en el curso ordinario de los negocios, siempre y cuando cumpla con sus obligaciones de pago, no esté en mora con AppSCREEN GmbH y no se haya solicitado la apertura de un procedimiento de insolvencia. El cliente no tendrá derecho a disponer de la mercancía reservada de ninguna otra manera (transferencia mediante garantía, pignoración, etc.). El cliente ya cede a AppSCREEN GmbH a modo de garantía las reclamaciones (incluidas todas las reclamaciones de saldo de la cuenta corriente) derivadas de la reventa o de otros motivos legales (prestaciones de seguros, reclamaciones por daños y perjuicios, etc.) (en la medida en que AppSCREEN GmbH sólo tiene derecho a la copropiedad de la mercancía reservada: a prorrata de la cuota de propiedad de alquiler). El cliente está autorizado, de forma revocable, a 3. cobrar las reclamaciones. AppSCREEN GmbH tiene derecho a revocar la autorización si el cliente no cumple con su
no cumple con sus obligaciones de pago. En este caso, el cliente estará obligado a informar a AppSCREEN GmbH de los créditos cedidos, a proporcionar toda la información necesaria para el cobro de los mismos y a informar a los deudores de la cesión.
4.El cliente almacenará la mercancía bajo reserva de propiedad para AppSCREEN GmbH de forma gratuita. Deberá mantener las mercancías sujetas a reserva de dominio en condiciones adecuadas y asegurarlas a su cargo en una medida acorde con la diligencia comercial. En caso de embargo debido a una orden judicial u otro acceso por parte de terceros, el cliente debe notificar a Markus Kopka UG inmediatamente, oponerse a la interferencia y referirse a la (co)propiedad de Markus Kopka UG. Los costes de evitar dichas interferencias correrán a cargo del cliente.
5.El cliente almacenará la mercancía bajo reserva de propiedad para AppSCREEN GmbH de forma gratuita. Mantendrá la mercancía reservada en buen estado y la asegurará a su cargo en una medida adecuada a la diligencia comercial. En caso de embargo debido a una orden judicial u otro acceso por parte de terceros, el cliente deberá notificar inmediatamente a AppSCREEN GmbH, oponerse a la intervención y remitirse a la (co)propiedad de AppSCREEN GmbH. El cliente correrá con los gastos para evitar la invasión. 6.

En caso de incumplimiento del contrato por parte del cliente, especialmente en caso de demora en el pago, AppSCREEN GmbH tendrá derecho a exigir la entrega inmediata de la mercancía reservada sin que el cliente tenga derecho de retención, a entrar en los locales comerciales, a tomar posesión de la mercancía reservada y, en su caso, a exigir la cesión de los créditos del cliente para la entrega. El ejercicio de estos derechos, en particular la retirada de la mercancía con reserva de dominio, no se considerará una rescisión del contrato.

 

§ 7 Garantía

 

1 La calidad del objeto de suministro se determina de forma concluyente por la descripción del producto de AppSCREEN GmbH. Las declaraciones y recomendaciones publicitarias de contenido meramente promocional no constituyen especificaciones de calidad.
Las instrucciones de montaje defectuosas sólo constituirán un defecto si impiden el montaje correcto del objeto de suministro. 3.
3. las entregas incorrectas, las desviaciones de cantidad y los defectos evidentes deben ser notificados formalmente sin demora, a más tardar una semana después de la entrega del objeto de suministro, con el fin de preservar los derechos de garantía. Los defectos no evidentes deben ser notificados formalmente inmediatamente después de su descubrimiento, pero a más tardar seis meses después de la entrega del artículo.
4. Los artículos de entrega que sean objeto de reclamación se enviarán a portes pagados al destino indicado por AppSCREEN GmbH para su inspección y, en su caso, subsanación de defectos. En caso de reclamación justificada, se reembolsarán al cliente los gastos de transporte incurridos. 5.
5. AppSCREEN GmbH tendrá derecho a subsanar los defectos de los artículos de entrega a su discreción, ya sea rectificando el defecto o entregando un artículo libre de defectos (cumplimiento posterior).
Si el cumplimiento suplementario según el artículo 440, frase 2, del Código Civil alemán (BGB) fracasa, el cliente podrá, a su discreción, exigir una reducción de la remuneración (rebaja) o rescindir el contrato. En caso de defectos menores, se excluye la retirada. 7.
Todas las reclamaciones de garantía prescribirán un año después de la entrega. 8.
AppSCREEN GmbH no concede ninguna garantía en el sentido legal. 9.
En cuanto a las reclamaciones por daños y perjuicios por parte del cliente, se aplicará el artículo 9 siguiente.

 

§ 8 Incumplimiento de las obligaciones fuera de la garantía

 

1 El desistimiento del cliente por falta de cumplimiento o por cumplimiento no conforme con el contrato quedará excluido si el
El servicio queda excluido si el incumplimiento del deber es insignificante y/o AppSCREEN
GmbH no es responsable de ello. 2.
2 Desistimiento del contrato por incumplimiento de una obligación accesoria en el sentido del § 241 párr.
2 BGB (Código Civil alemán) sólo será admisible si AppSCREEN GmbH es culpable de dolo o negligencia grave y ya no se puede esperar que el cliente se adhiera al contrato y al cumplimiento por parte de AppSCREEN GmbH.
En la medida en que las reclamaciones de daños y perjuicios por parte del cliente debido a incumplimientos de las obligaciones al margen de la garantía entren en consideración, se aplicará el artículo 9. 4.
4. Las reclamaciones del cliente por incumplimientos del deber fuera de la garantía prescribirán al año de la entrega del objeto de suministro, salvo que se apliquen plazos de prescripción más cortos por ley.

 

§ 9 Limitaciones de responsabilidad

 

Las reclamaciones por daños y perjuicios en lugar del cumplimiento sólo pueden hacerse valer si el cliente ha fijado formalmente y por adelantado a AppSCREEN GmbH un período de gracia para el cumplimiento posterior, combinado con la amenaza de exigir daños y perjuicios en lugar del cumplimiento y/o de rescindir el contrato tras la expiración del período de gracia, y este período de gracia expira infructuosamente. Las reclamaciones del cliente por el cumplimiento expirarán al expirar el plazo de gracia establecido, sin embargo, si y tan pronto como el cliente exija daños y perjuicios en lugar del cumplimiento.
2. Las reclamaciones de daños y perjuicios en lugar de la prestación por incumplimiento de una obligación accesoria en el sentido del artículo 241, apartado 2, del Código Civil alemán (BGB) sólo podrán hacerse valer en las condiciones del derecho de rescisión conforme al artículo 8, apartado 2, anterior.
En la medida en que la responsabilidad por daños y perjuicios por parte de AppSCREEN GmbH o, en su lugar, una reclamación de reembolso de los gastos inútiles contra AppSCREEN GmbH, independientemente de los motivos legales, AppSCREEN GmbH será responsable de la siguiente manera:
a) por los daños y perjuicios derivados de lesiones a la vida, al cuerpo o a la salud, si AppSCREEN GmbH es responsable del incumplimiento del deber,
b) por comportamiento doloso y gravemente negligente de los órganos y empleados ejecutivos de AppSCREEN GmbH, así como por falta grave de organización,
c) en caso de violación de las obligaciones contractuales esenciales, así como en el caso de una conducta al menos gravemente negligente de los simples auxiliares ejecutivos, con la siguiente limitación de cuantía La indemnización por daños y perjuicios no podrá exceder el perjuicio sufrido y el lucro cesante que era previsible como posible consecuencia del incumplimiento del contrato en el momento de su celebración, teniendo en cuenta las circunstancias que AppSCREEN GmbH conocía o debía conocer.
d)se excluirá toda reclamación de reembolso de gastos inútiles en los casos previstos en el lit.

e)excluido si y en la medida en que los gastos no sirvan para fines comerciales y/o en el caso de gastos para otras transacciones que el cliente haya concluido con respecto a la relación contractual con AppSCREEN GmbH. 4.
Queda excluida la responsabilidad personal de los órganos y empleados de AppSCREEN GmbH que actúen como auxiliares ejecutivos.
Las anteriores limitaciones de responsabilidad también se aplicarán si y en la medida en que AppSCREEN GmbH haya asumido un riesgo de contratación. 6.
6. Se excluyen otras reclamaciones contra AppSCREEN GmbH.

 

§ 10 Requisitos formales

 

Para cumplir con el requisito de notificación formal previsto en estas Condiciones Generales de Contratación, es necesario y suficiente que la notificación en cuestión se transmita por escrito, por fax o electrónicamente.

 

§ 11 Disposiciones finales

 

1. Se aplicará la legislación alemana. Se excluye la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa). 2.
El lugar de ejecución será Múnich.
3. el lugar de jurisdicción para todos los litigios -incluidas las acciones sobre letras de cambio y cheques- es
3. El lugar de jurisdicción para todos los litigios -incluidas las acciones sobre letras de cambio y cheques- en los litigios con comerciantes, personas jurídicas de derecho público y fondos 3. especiales de derecho público será Múnich. Sin embargo, AppSCREEN GmbH también tendrá derecho a demandar al cliente en su lugar de jurisdicción general.
4.La invalidez de algunas disposiciones no afectará a la validez de las restantes. Las disposiciones ineficaces se sustituirán por otras que se acerquen lo más posible al objetivo previsto.
7 y reclamaciones, incluyendo todas las