Legal
Condiciones generales de contratación
Para clientes de empresas e instituciones públicas. Más abajo encontrarás nuestras Condiciones de compra para proveedores.
Esta traducción se facilita únicamente a título informativo; la versión alemana es la jurídicamente vinculante.
Condiciones generales de contratación y suministro
de AppSCREEN GmbH, Bretonischer Ring 7, 85630 Grasbrunn (en adelante, «AppSCREEN»). Versión: octubre de 2026.
§ 1 Ámbito de aplicación
(1) Estas condiciones generales se aplican a todos los contratos, ofertas, suministros y prestaciones de AppSCREEN frente a empresarios en el sentido del § 14 BGB (Código Civil alemán), personas jurídicas de derecho público y patrimonios especiales de derecho público (en adelante, «Cliente»). Nuestra oferta no se dirige a consumidores.
(2) Se aplican a los contratos de compraventa y de arrendamiento de equipos, así como a las prestaciones relacionadas, como entrega, montaje, configuración, mantenimiento remoto, soporte y desarrollo de contenidos y software, salvo que en la oferta se haya acordado otra cosa.
(3) Las condiciones divergentes o complementarias del Cliente solo pasan a formar parte del contrato si AppSCREEN las acepta expresamente en forma de texto. Los acuerdos individuales recogidos en la oferta, la confirmación del pedido o el contrato de arrendamiento prevalecen sobre estas condiciones generales.
§ 2 Oferta y celebración del contrato
(1) Las ofertas de AppSCREEN no son vinculantes. Se reservan modificaciones de forma, color, detalles técnicos, peso o dimensiones, siempre que resulten razonables para el Cliente y no perjudiquen la finalidad del contrato.
(2) El contrato se perfecciona con la confirmación del pedido de AppSCREEN en forma de texto y, a más tardar, con la entrega o la prestación.
(3) Los derechos sobre diseños, planos, software, contenidos y herramientas permanecen en AppSCREEN, salvo que se acuerde otra cosa por escrito. En el caso de contenidos y software encargados por el Cliente, el alcance de los derechos de uso se determina en la oferta.
§ 3 Precios y pago
(1) Rigen los precios de la oferta. Se entienden netos, más el IVA legal y, salvo indicación en contrario, más embalaje y envío.
(2) El importe íntegro de la factura vence al realizar el pedido, salvo que en la oferta se haya acordado otra cosa. La entrega o la prestación se realiza tras la recepción del pago. No se concede descuento por pronto pago.
(3) En caso de mora en el pago se aplican las disposiciones legales, en particular intereses de demora de nueve puntos porcentuales por encima del tipo de interés básico (§ 288, apdo. 2, BGB) y la cantidad a tanto alzado conforme al § 288, apdo. 5, BGB.
(4) El Cliente solo puede compensar con créditos no impugnados o declarados con fuerza de cosa juzgada.
§ 4 Entrega, montaje y transmisión del riesgo
(1) Los plazos de entrega solo son vinculantes si AppSCREEN los confirma expresamente en forma de texto. Para ello es necesario que el Cliente facilite a tiempo toda la información, los contenidos y los accesos necesarios.
(2) La entrega se realiza mediante transportista al lugar acordado. AppSCREEN se encarga del montaje, la configuración y el desmontaje in situ en la medida en que se hayan acordado en la oferta.
(3) En los contratos de compraventa, el riesgo se transmite al Cliente en cuanto la mercancía se entrega al transportista. Si el envío se retrasa a petición del Cliente o por causas imputables a él, el riesgo se transmite con la notificación de la disponibilidad para el envío.
(4) Se admiten entregas parciales siempre que resulten razonables para el Cliente.
§ 5 Reserva de dominio
En los contratos de compraventa, la mercancía suministrada sigue siendo propiedad de AppSCREEN hasta el pago íntegro de todos los créditos derivados de la relación comercial.
§ 6 Defectos
(1) El Cliente debe examinar la mercancía sin demora tras su recepción y notificar sin demora en forma de texto los defectos detectables (§ 377 HGB, Código de Comercio alemán).
(2) En los contratos de compraventa, las reclamaciones por defectos prescriben a los doce meses de la entrega. Esto no se aplica en caso de dolo, ocultación fraudulenta, daños derivados de lesiones a la vida, la integridad física o la salud, reclamaciones conforme a la Produkthaftungsgesetz (Ley alemana de responsabilidad por productos defectuosos) ni cuando la ley prescriba imperativamente plazos más largos.
(3) En los contratos de arrendamiento se aplican los §§ 535 y ss. BGB. El arrendatario debe notificar los defectos sin demora; AppSCREEN los subsana, a su elección, mediante reparación, también por mantenimiento remoto, o mediante la sustitución del equipo.
(4) AppSCREEN solo asume garantías en sentido jurídico si se acuerdan expresamente como tales en forma de texto.
§ 7 Responsabilidad
(1) AppSCREEN responde de forma ilimitada en caso de dolo y negligencia grave, por daños derivados de lesiones a la vida, la integridad física o la salud, conforme a la Produkthaftungsgesetz y en el alcance de una garantía asumida.
(2) En caso de negligencia leve, AppSCREEN solo responde por el incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales, es decir, aquellas cuyo cumplimiento hace posible la correcta ejecución del contrato y en cuyo cumplimiento el Cliente puede confiar habitualmente, por ejemplo la puesta a disposición puntual de un equipo en funcionamiento. En tal caso, la responsabilidad se limita al daño típicamente previsible en el momento de la celebración del contrato.
(3) En lo demás, queda excluida la responsabilidad. AppSCREEN solo responde de la pérdida de datos en la medida en que el daño se hubiera producido también con una copia de seguridad habitual por parte del Cliente. El Cliente es responsable de los contenidos que facilite o utilice en los equipos.
§ 8 Disposiciones especiales para contratos de arrendamiento
(1) Duración del arrendamiento y devolución. La duración del arrendamiento se determina en la oferta. El arrendatario debe tener el equipo preparado para la recogida acordada, completo con accesorios y maleta de transporte, limpio y listo para el transporte.
(2) Protección del equipo. A cambio del importe indicado en la oferta, AppSCREEN exime al arrendatario, durante el arrendamiento e incluido el transporte, de la responsabilidad por daños, destrucción, pérdida y robo del equipo. Por cada siniestro, el arrendatario asume una franquicia cuyo importe figura en la oferta. La protección del equipo es una exención contractual de responsabilidad otorgada por AppSCREEN y no un seguro. No se aplica en caso de dolo o negligencia grave; en tales casos, el arrendatario responde conforme a las disposiciones legales. Los daños, la pérdida o el robo deben notificarse a AppSCREEN sin demora; en caso de robo, aportando la denuncia policial.
(3) Subarrendamiento. El subarrendamiento o la cesión a terceros requiere el consentimiento previo de AppSCREEN en forma de texto. En tal caso, la protección del equipo no es de aplicación; el arrendatario es entonces el único responsable de la cobertura, la seguridad y la responsabilidad.
(4) Uso en el extranjero. El uso de los equipos arrendados fuera de Alemania debe comunicarse a AppSCREEN a más tardar al realizar el pedido y requiere su consentimiento en forma de texto. Sin dicho consentimiento, el arrendatario asume todos los riesgos y costes resultantes.
(5) Uso. El arrendatario trata el equipo con cuidado y no realiza intervenciones en el hardware ni en el software del sistema.
§ 9 Cancelación
(1) Si el Cliente cancela un pedido realizado, AppSCREEN puede exigir una indemnización a tanto alzado: hasta 31 días antes de la fecha acordada de entrega o puesta a disposición, el 25 %; de 30 a 21 días antes, el 50 %; y a partir de 20 días antes, el 100 % del valor del pedido.
(2) El Cliente se reserva el derecho a demostrar que AppSCREEN no ha sufrido ningún daño o que este es considerablemente menor.
§ 10 Protección de datos y mantenimiento remoto
En la medida en que AppSCREEN trate datos personales por cuenta del Cliente en el marco del mantenimiento remoto, el soporte o el desarrollo de contenidos, las partes celebrarán un contrato de encargo del tratamiento conforme al art. 28 RGPD. El Cliente es responsable de la licitud de los datos que recaba en los equipos, por ejemplo mediante formularios de captación de leads.
§ 11 Disposiciones finales
(1) Se aplica el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG).
(2) El lugar de cumplimiento es el domicilio social de AppSCREEN. El fuero exclusivo para todos los litigios derivados de la relación contractual es Múnich. AppSCREEN también puede demandar al Cliente en su fuero general.
(3) Si alguna de las disposiciones fuera o llegara a ser ineficaz, la validez de las demás disposiciones no se verá afectada. La disposición ineficaz se sustituirá por la regulación legal.
Condiciones de compra
de AppSCREEN GmbH para la adquisición de bienes y servicios a proveedores. Versión: octubre de 2026.
1. Ámbito de aplicación
(1) Estas Condiciones de compra se aplican a todos los contratos mediante los cuales AppSCREEN (en adelante, «nosotros») adquiere bienes o servicios de empresarios (en adelante, «Proveedor»), así como a todas las operaciones futuras con el Proveedor. Se consideran «bienes» las cosas, los derechos y las demás prestaciones acordadas contractualmente.
(2) Las condiciones generales del Proveedor no pasan a formar parte del contrato, aunque no nos opongamos expresamente a ellas o aceptemos mercancías sin reservas. Los acuerdos individuales prevalecen sobre estas Condiciones de compra.
2. Pedido y celebración del contrato
(1) Los pedidos y acuerdos requieren forma de texto. Los acuerdos verbales solo son válidos con nuestra confirmación en forma de texto.
(2) El Proveedor debe aceptar nuestro pedido en forma de texto en un plazo de 14 días desde su recepción. Transcurrido dicho plazo, podemos revocar el pedido hasta la recepción de la aceptación. Si el Proveedor comienza la ejecución, el pedido se considera aceptado. Si la aceptación difiere del pedido, el Proveedor debe indicarlo claramente; en tal caso, el contrato solo se perfecciona con nuestro consentimiento.
(3) Sin un acuerdo de precio expreso en forma de texto, el pedido no es vinculante para nosotros.
3. Precios, entrega y transmisión del riesgo
(1) Los precios acordados son precios fijos e incluyen, salvo acuerdo en contrario, embalaje, flete, seguro, aranceles y tributos hasta el lugar de entrega acordado. El lugar de entrega es nuestro domicilio social o el lugar indicado en el pedido.
(2) Los plazos y cantidades de entrega son vinculantes; es determinante la recepción en el lugar de entrega. Si el Proveedor advierte que no puede cumplir un plazo, debe informarnos sin demora indicando los motivos y la nueva fecha. La aceptación sin reservas de una entrega tardía no supone renuncia a nuestros derechos.
(3) Los albaranes y las facturas deben incluir nuestro número y datos de pedido. El riesgo se nos transmite con la entrega en el lugar de entrega.
(4) La fuerza mayor y los acontecimientos comparables no imputables a la parte afectada eximen a ambas partes de sus obligaciones de prestación mientras dure la perturbación. La parte afectada informará a la otra sin demora. Si, como consecuencia del retraso, la prestación deja de tener interés para nosotros, podemos resolver el contrato total o parcialmente.
4. Características y documentación
(1) La mercancía debe tener las características acordadas, ser apta para la finalidad prevista, cumplir la normativa vigente en Alemania y en la UE (en particular REACH, RoHS y la normativa sobre seguridad de productos y aparatos eléctricos), no estar sujeta a restricciones de exportación y estar libre de derechos de terceros. A petición nuestra, el Proveedor acreditará el origen de la mercancía.
(2) Los planos, datos, muestras y herramientas que ponemos a disposición siguen siendo de nuestra propiedad, solo pueden utilizarse para nuestro pedido y deben devolvérsenos tras la ejecución o a petición nuestra. El Proveedor los custodia y asegura por su cuenta.
5. Inspección, defectos y responsabilidad
(1) A la recepción, inspeccionamos las mercancías en cuanto a daños de transporte visibles desde el exterior, así como en cuanto a cantidad e identidad. Notificamos los defectos en un plazo de dos semanas desde su descubrimiento; en esa medida, el Proveedor renuncia a la excepción de reclamación tardía de defectos.
(2) Nos corresponden las reclamaciones por defectos en toda su extensión legal; los derechos de repetición conforme a los §§ 445a, 445b y 478 BGB no se ven afectados. Los plazos legales de prescripción se prolongan en seis meses.
(3) El Proveedor nos exime de reclamaciones de terceros por responsabilidad por productos, incluidos los costes de una retirada del mercado, en la medida en que la causa se encuentre en su ámbito de control y organización.
6. Pago y cesión
(1) Salvo acuerdo en contrario, pagamos en un plazo de 14 días desde la recepción de la mercancía y de una factura correcta con un 3 % de descuento por pronto pago o en un plazo de 60 días neto. El pago se considera puntual si la orden de transferencia se emite dentro del plazo.
(2) El Proveedor solo puede ceder créditos frente a nosotros con nuestro consentimiento; el § 354a HGB no se ve afectado.
7. Confidencialidad
Ambas partes tratan de forma confidencial toda la información recibida en el marco de la relación comercial y obligan a ello a sus empleados y mandatarios.
8. Disposiciones finales
Se aplica el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. El fuero competente es Múnich; también podemos demandar al Proveedor en su fuero general. Si alguna de las disposiciones fuera ineficaz, las demás conservan su validez; la disposición ineficaz se sustituirá por la regulación legal.